Inside Google Translate, μάθετε πως μεταφράζεται το Καλημέρα

6 ΣΧΟΛΙΑ
Internet

Το Google είναι εταιρεία που πιστεύει στους αλγορίθμους και μόνο, για αυτό άλλωστε το Google Translate δουλεύει μέσα από χιλιάδες servers και όχι φάρμες ανθρώπων κάπου στην Ινδία ή την Κίνα που μεταφράζουν κάθε λέξη και URL. Το βίντεο που ακολουθεί εξηγεί τι ακριβώς συμβαίνει στο πίσω μέρος της οθόνης, εκεί ανάμεσα σε χιλιάδες servers και στον τρόπο που ο αλγόριθμος δεν γνωρίζει όλους τους κανόνες και τις εξαιρέσεις μια γλώσσας αλλά φροντίζει να τις μάθει αναλύοντας τεράστιες ποσότητες κειμένου ενώ παράλληλα ανακαλύπτει τα patterns που κρύβονται μέσα σε αυτό. Η συνέχεια είναι συγκλονιστική.

Google Translate για ζώα σε όλα τα Android κινητά

7 ΣΧΟΛΙΑ
Computing Τεχνολογία

Η τεχνολογία του Google Translate δεν σταματάει μόνο στο ανθρώπινο λεξιλόγιο και τις διάφορες εκφάνσεις μέσα από τις γλώσσες όλου του κόσμου αλλά επεκτείνεται και στα ζώα. Δυστυχώς η υπηρεσία υποστηρίζει μόνο μετάφραση στα Αγγλικά και μικρή προς το παρόν συλλογή ζώων, τα περισσότερα είναι θηλαστικά. Θα πρέπει να έχετε Android κινητό για να χρησιμοποιήσετε το Google Translate for Animals με σύνδεση 3G ή προτιμότερα WiFi (η ανάλυση και η αποστολή των δεδομένων είναι πιο πολύπλοκη σε σύγκριση με την ανθρώπινη γλώσσα). Το βίντεο που ακολουθεί δείχνει 2-3 παραδείγματα.

Google Chrome Translate, ω ναι δουλεύει απίθανα στην beta

15 ΣΧΟΛΙΑ
Τεχνολογία

Η beta έκδοση του Google Chrome (4.1.249.1021 είναι η πιο πρόσφατη) ενσωματώνει ένα απίθανο χαρακτηριστικό. Το Google Translate γίνεται μέρος του Google Chrome beta που αυτόματα αντιλαμβάνεται την γλώσσα του συστήματος, συγκρίνει με την γλώσσα του site που διαβάζετε εκείνη την στιγμή και προτείνει μετάφραση του site αν το επιθυμείτε. Το τρομερό είναι ότι με το πάτημα του κουμπιού Translate το site εμφανίζεται αμέσως στην προς μετάφραση γλώσσα χωρίς καν να φορτώσει ξανά η σελίδα. Αν αυτό δεν είναι αρκετό, τότε ρίξτε μια ματιά στο παράδειγμα της αυτόματης μετάφρασης από το post Ο Steve Jobs ξύπνησε στραβά ή δεν παραδέχεται ότι φοβάται το Android και τα Windows Phone 7. Μπορεί η μετάφραση να μην είναι τέλεια, δίνει όμως μια εξαιρετικά καλή εικόνα για το νόημα του κειμένου και το κάνει με μόλις ένα κλικ, δωρεάν. Για άμεση σύγκριση κάνω copy & paste το κείμενο από το post.

Google κινητό με αυτόματη μετάφραση φωνής σε άλλες γλώσσες όπως λέμε speech-to-speech

8 ΣΧΟΛΙΑ
Τεχνολογία

Αν επαληθευθούν οι φήμες και οι πληροφορίες, το Google βρίσκεται πολύ κοντά στην παρουσίαση Android app με δυνατότητα μετάφρασης φωνής σε πραγματικό χρόνο. Πρακτικά αυτό σημαίνει ότι μιλάτε Ελληνικά και κάποιος άλλος ακούει Αγγλικά και το αντίστροφο. Το concept είναι υπαρκτό εδώ και μήνες, η web έκδοση του νέου Google translate που μεταφράζει on the fly ό,τι πληκτρολογεί ο χρήστης υπάρχει και το μόνο που απομένει είναι η φωνή. Με το Android 2.1 και επεξεργαστές στο 1GHz, το Google έχει το software και το hardware να πετύχει το σκοπό του αντιμετωπίζοντας το πρόβλημα ταχύτητας των δικτύων 3G. Ίσως η πρώτη έκδοση δουλέψει μόνο σε WiFi περιβάλλον και με σχετική καθυστέρηση όταν η κάλυψη είναι 3G ή 3.5G αλλά αυτό λίγο προβληματίζει. Τελικά, λίγο API και φαντασία χρειάζεται. Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβει το Google translate και το internet για την πρώτη mainstream speech-to-speech υλοποίηση ενός ονείρου που θα αλλάξει τον κόσμο. [photo - via]

Google translate σε πραγματικό χρόνο

7 ΣΧΟΛΙΑ
Internet

Ένα βήμα πιο κοντά στην μετάφραση σε πραγματικό χρόνο έκανε το Google translate που πλέον μεταφράζει καθώς πληκτρολογείται η λέξη. Πρέπει να το δοκιμάσετε για αν το πιστέψετε, αρκεί βέβαια να έχετε συνδεθεί από broadband ώστε να γίνονται από πίσω οι απαραίτητες διαδικασίες και επικοινωνία με τους Google servers. Αναρωτιέμαι αν είναι δυνατή η συζήτηση σε πραγματικό χρόνο μεταξύ δύο ανθρώπων που μιλάνε διαφορετική γλώσσα. Λίγο API και φαντασία χρειάζεται. Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβει το Google translate και το internet.

Top

Show Buttons
Hide Buttons