Steve Jobs: διαταραχή ορμόνης ο λόγος για την απώλεια βάρους

by Stefanos Kofopoulos • On 05-01-2009 • AT 5:10 pm • 3 ΣΧΟΛΙΑ

Steve Jobs

Χρειάστηκαν μήνες για ανακαλύψουν οι γιατροί του Steve Jobs την αιτία για την απώλεια βάρους του iCEO και πολλές φήμες ώστε να αναγκάσουν τον Jobs να μιλήσει δημόσια για το θέμα. Όπως είναι γνωστό η Apple θα συμμετάσχει για τελευταία φορά στην MacWorld αλλά ο Jobs δεν θα είναι εκεί γιατί όπως αποκάλυψε πριν λίγο, έχει θέσει ως προτεραιότητα την υγεία. Θα παραμένει CEO της Apple μέχρι να ολοκληρωθεί η θεραπεία που έχει ήδη ξεκινήσει, κλείνοντας το γράμμα του λέγοντας “So now I’ve said more than I wanted to say, and all that I am going to say, about this”.

Χαίρομαι που επιτέλους το πρόβλημα υγείας του Steve Jobs αντιμετωπίζεται. Ο άνθρωπος έχει να προσφέρει πολλά στην Apple και την τεχνολογία. Θεωρώ όμως ότι η στάση – εξομολόγηση δεν ταιριάζει καθόλου με το προφίλ του iCEO που θωρακίζει τα μελλοντικά προϊόντα με τόση μυστικότητα ώστε κανείς δεν μαθαίνει τίποτα παρα μόνο όταν η Apple θέλει. Ακολουθεί το πλήρες γράμμα, τα συμπεράσματα δικά σας.

January 5, 2009

Letter from Apple CEO Steve Jobs

Dear Apple Community,

For the first time in a decade, I’m getting to spend the holiday season with my family, rather than intensely preparing for a Macworld keynote.

Unfortunately, my decision to have Phil deliver the Macworld keynote set off another flurry of rumors about my health, with some even publishing stories of me on my deathbed.

I’ve decided to share something very personal with the Apple community so that we can all relax and enjoy the show tomorrow.

As many of you know, I have been losing weight throughout 2008. The reason has been a mystery to me and my doctors. A few weeks ago, I decided that getting to the root cause of this and reversing it needed to become my #1 priority.

Fortunately, after further testing, my doctors think they have found the cause—a hormone imbalance that has been “robbing” me of the proteins my body needs to be healthy. Sophisticated blood tests have confirmed this diagnosis.

The remedy for this nutritional problem is relatively simple and straightforward, and I’ve already begun treatment. But, just like I didn’t lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take me until late this Spring to regain it. I will continue as Apple’s CEO during my recovery.

I have given more than my all to Apple for the past 11 years now. I will be the first one to step up and tell our Board of Directors if I can no longer continue to fulfill my duties as Apple’s CEO. I hope the Apple community will support me in my recovery and know that I will always put what is best for Apple first.

So now I’ve said more than I wanted to say, and all that I am going to say, about this.


[photo via tsevis] Βρείτε τώρα τη δουλειά που σας ταιριάζει!


  1. Afto einai kako tora?

  2. Το χιούμορ έχει όρια. Θα παρακαλούσα να τελειώσει εδώ.

  3. Έχει λεφτά ο άνθρωπος και τα δίνει για να σώσει τον εαυτό του,δεν βλέπω κάτι παράξενο.Απλά θεωρώ πως όλοι πρέπει να ζούμε γιατί όλοι όλο και κάτι έχουμε να προσθέρουμε στην κοινωνία και όχι ειδικά ο Jobs.


Show Buttons
Hide Buttons