YouTube με αυτόματη μετάφραση υπότιτλων
από Titanas 03-11-2008 | 11:43 pm | 6 σχόλια
Το YouTube χρησιμοποιεί πλέον (σε beta φυσικά) την μηχανή του Google Translate για να μεταφράζει αυτόματα όλα τα βίντεο με Captions (υπότιτλους). Αυτό σημαίνει ότι 36 γλώσσες μπορούν να αλλάξουν εύκολα μέσα από το μενού και να μεταφράσουν σχεδόν σε πραγματικό χρόνο τους υπότιτλους των βίντεο. Ακολουθούν screenshots με τα βήματα που απαιτεί η αλλαγή γλώσσας και τι ακριβώς συμβαίνει μέχρι να ολοκληρωθεί η αυτόματα μετάφραση. Όσοι θέλουν να χρησιμοποιήσουν Captions στα YouTube βίντεο ας ρίξουν μια ματιά στο Captions and Subtitles. Έτοιμοι για αυτόματη μετάφραση;
Κλικ στο Play > Κλικ δεξιά κάτω γωνία στο βελάκι > Κλικ στο CC > Επιλογή γλώσσας
6 σχόλια στο θέμα: YouTube με αυτόματη μετάφραση υπότιτλων
Ντίνος on 04.11.2008 @ 03:38 am.
Ρε Τιτανα τι σε επιασε με το Τιουμπ τελευταια; Ειπαμε ενα, δυο, τρια ποστ. Ελπιζω να μην γινει το πεσταολα ο εκπροσωπος τυπου του Τιουμπ!
Αντώνης on 04.11.2008 @ 07:55 am.
α πα πα πα ,
Παω να το ρουφιανέψω στην Ε.Π.Ο.Ε., να κλείσουν το Google οι γκασμάδες :P
Αννα on 04.11.2008 @ 12:21 pm.
emena sto kato dexi velaki mou grafei auto: captions are not available.
ti prepei na kano gia na exo metafrasi?
Titanas on 04.11.2008 @ 12:26 pm.
Αννα, κάνεις κλικ στο κουμπάκι για να γίνει κόκκινο (αυτό σημαίνει οτι ενεργοποιήθηκε) και μετά αφήνεις για λίγο το mouse στο βελάκι δίπλα από το κόκκινο – ενεργοποιημένο captions CC κουμπάκι ώστε να επιιλέξεις την μετάφραση που επιθυμείς
Αννα on 07.11.2008 @ 10:34 am.
euxaristo gia tin apantisi alla den voithise.to koumpaki ginete kokkino alla to
eikonidio cc mou to dixnei gri. giati?
stavros hadzistavros on 17.12.2008 @ 08:21 am.
Ta ellinika einai athlia, einai metafrasi horis sintaktiki epeksergasia kai apo pigi pou den einai sigoura filologos ellinikon,ohi oti eimai ego, alla den vgazei noima re paidia eleos..ena mihanima pernei lekseis kai tis aradiazei horis kaneis na endiaferetai an meta vgeni noima sta ellinika