Xenophon Zolotas στα Ελληνικά

από Titanas 10-04-2008 | 04:21 pm | 5 σχόλια

Η πρώτη φορά που άκουσα το όνομα Ζολώτας ήταν σε συνδυασμό με τις λέξεις οικουμενική κυβέρνηση, κάπου εκεί στα 9 πρώτα χρόνια της ζωής μου. Εχθές το βράδυ πάνω στην κουβέντα πέταξα κάτι για τις δύο πολύ γνωστές ομιλίες του Xenophon Zolotas, όπου αποφάσισε να μιλήσει σε μην ελληνικό κοινό χρησιμοποιώντας μόνο ελληνικές λέξεις ή λέξεις με ελληνική καταγωγή.

Μιλάμε για το 1957 και 1959, περίοδο που ο Ζολώτας βρισκόταν στην κεφαλή της Τράπεζας της Ελλάδας και το κοινό μόνο Έλληνες δεν ήταν. Σήμερα, το ημερολόγιο δείχνει 2008 αλλά it feels so like 1920s.

Η πρώτη ομιλία ξεκινάει κάπως έτσι.. “Kyrie, I eulogize the archons of the Panethnic Numismatic Thesaurus and the Ecumenical Trapeza for the orthodoxy of their axioms, methods and policies, although there is an episode of cacophony of the Trapeza with Hellas”.

Συνεχίζει έτσι.. “With enthusiasm we dialogue and synagonize at the synods of our didymous organizations in which polymorphous economic ideas” and dogmas are analyzed and synthesized. Our critical problems such as the numismatic plethora generate some agony and melancholy. This phenomenon is characteristic of our epoch. But, to my thesis, we have the dynamism to program therapeutic practices as a prophylaxis from chaos and catastrophe. In parallel, a Panethnic unhypocritical economic synergy and harmonization in a democratic climate is basic. I apologize for my eccentric monologue. I emphasize my euharistia to you, Kyrie to the eugenic and generous American Ethnos and to the organizes and protagonists of his Amphictyony and the gastronomic symposia”.