Google Translate… Τώρα με την βοήθεια μας

by Stefanos Kofopoulos • On 03-03-2007 • AT 7:23 pm • 3 ΣΧΟΛΙΑ
Internet

Google Translate

Το Google Translate γίνεται λίγο πιο έξυπνο και λίγο πιο δημοκρατικό, αφού πλέον επιτρέπει στους χρήστες να προτείνουν καλύτερη μετάφραση από αυτή που εμφανίζει η υπηρεσία, σε περίπτωση που έχουν αμφιβολίες για το αποτέλεσμα. Η διαδικασία είναι απλή και περιλαμβάνει μόνο ένα κλικ στο “Suggest a better translation” και την προσθήκη του κειμένου που ο χρήστης θεωρεί περισσότερο κατανοητό.

Η νέα δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο για τις παρακάτω μόνο γλώσσες [γιατί άραγε… ε; ε;]:

  • English to/from Arabic
  • English to/from Chinese (Simplified/Traditional)
  • English to/from Russian
  • Chinese (Simplified) to/from Chinese (Traditional)

Τα νέα δεν είναι ακριβώς καλά για την Ελληνική γλώσσα αλλά δείχνουν τον δρόμο για τις online υπηρεσίες μετάφρασης και ποσό σοβαρά αντιμετωπίζουν εταιρείες σαν το Google τον χώρο. Ίσως το σύστημα να εξελιχθεί τόσο ώστε να γίνει αρκετά έξυπνο για να μπορεί να τα βγάλει πέρα και με την Ελληνική γλώσσα κάποια στιγμή.

CareerNet.gr: Βρείτε τώρα τη δουλειά που σας ταιριάζει!

3 ΣΧΟΛΙΑ

  1. e, ki an thelei kanoniki metrfrasi kaneis….edo eimaste ki emeis!!!

    http://www.translate-to-chinese.com

  2. @Sophie Zhang: Nice one! Οι τιμές αλλάζουν για ευρώ;

  3. To site ipostirizei agglikes lires mono. alla oti timi “dosei” to site, se euro einai x 1.5

Top

Show Buttons
Hide Buttons